1 00:00:01,970 --> 00:00:04,997 Lucie-goosie, Ayah di sini. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,600 Naik, naiklah! 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,917 Oh, dia menggemaskan. 4 00:00:11,000 --> 00:00:15,250 Mungkinkah ada hal lain yang terjadi bumi semanis Lucie yang tersenyum? 5 00:00:15,530 --> 00:00:19,670 Jika malaikat ada, gadis kecilku pasti salah satunya. 6 00:00:19,980 --> 00:00:21,777 Hei, Rudeus. 7 00:00:21,860 --> 00:00:25,177 Aku bisa mengguncangnya, kamu tahu. Saya perawat basahnya. 8 00:00:25,260 --> 00:00:29,237 Saya harap Anda tidak mencoba mengambilnya momen kebahagiaanku, Suzanne. 9 00:00:29,320 --> 00:00:32,677 Nah, jika Anda ingin melakukannya dirimu sendiri, aku tidak akan menghentikanmu. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,177 Pria mana yang tidak mau? 11 00:00:35,260 --> 00:00:38,077 Suamiku tentu saja tidak. 12 00:00:38,160 --> 00:00:42,370 Mungkin Timotius perlu berpikir lebih banyak tentang peran sebagai ayah. 13 00:00:43,540 --> 00:00:45,150 Benar, Lucie? 14 00:00:43,930 --> 00:00:47,070 Hah... Kamu lucu sekali. 15 00:00:47,380 --> 00:00:52,137 Lagi pula, aku tidak tahu kamu pindah ke syariah. 16 00:00:52,220 --> 00:00:53,577 Sama di sini. 17 00:00:53,660 --> 00:00:57,480 Aku tidak pernah mengira kamu akan menikah dan bahkan memiliki seorang putri. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,007 Pestanya bubar, kan? 19 00:01:01,090 --> 00:01:05,027 Ya. Beberapa saat kemudian kami berpisah denganmu. 20 00:01:05,110 --> 00:01:09,880 Di level kami, kalah satu anggota mengambil kerugian. 21 00:01:12,430 --> 00:01:14,557 Apa yang terjadi pada Sara? 22 00:01:14,640 --> 00:01:16,247 Anda benar-benar ingin tahu? 23 00:01:16,330 --> 00:01:18,050 Yah, kurasa. 24 00:01:18,460 --> 00:01:21,240 Dia masih bertualang. 25 00:01:22,340 --> 00:01:25,617 Jika Anda ingin berbicara dengannya, semakin cepat, semakin baik. 26 00:01:25,700 --> 00:01:28,480 Anda tidak pernah tahu kapan petualang akan mati. 27 00:01:30,310 --> 00:01:34,230 Tidak, aku tidak punya apa-apa banyak hal yang ingin kukatakan padanya. 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,250 Apakah begitu? 29 00:01:37,710 --> 00:01:39,997 Maafkan saya, Tuan Rudeus. 30 00:01:40,080 --> 00:01:44,597 Nyonya Besar tampak prihatin Nona Lucie, jadi saya membawanya ke sini. 31 00:01:44,680 --> 00:01:48,540 Bu, Lucie sama bahagianya dan sehat seperti biasanya. 32 00:01:52,550 --> 00:01:55,810 Kamu mencintai nenekmu, bukan begitu, Lucie-goosie? 33 00:02:05,460 --> 00:02:08,360 Tuan Rudeus, kalau boleh. 34 00:02:10,690 --> 00:02:13,190 Di sana, di sana. Ada apa? 35 00:02:13,540 --> 00:02:15,680 Apakah Anda membuat popok Anda berantakan? 36 00:02:17,430 --> 00:02:19,500 Yah, kurasa dia lapar. 37 00:02:22,540 --> 00:02:27,330 Mungkinkah dia menyadarinya bahwa Lucie ingin susu? 38 00:02:28,070 --> 00:02:31,620 Saya harap itu yang lain tandanya dia sudah pulih. 39 00:02:41,880 --> 00:02:45,217 Terima kasih telah menerima pekerjaan ini. 40 00:02:45,300 --> 00:02:48,390 Aku tidak akan menolak permintaanmu. 41 00:02:48,610 --> 00:02:53,937 Tetap saja, menjaga putri Ranoa? Aku selalu tahu kamu spesial. 42 00:02:54,020 --> 00:02:56,240 Tidak, semuanya berjalan seperti ini. 43 00:02:56,570 --> 00:03:00,647 Rupanya, bangsawan Ranoan memang begitu diperlukan untuk melakukan perjalanan 44 00:03:00,730 --> 00:03:04,160 untuk membuktikan diri sebelumnya mereka sudah cukup umur. 45 00:03:04,480 --> 00:03:07,917 Ini bukanlah sebuah perjalanan yang panjang, hanya tur ke tempat suci setempat, 46 00:03:08,000 --> 00:03:11,080 tapi mereka harus mengaturnya untuk perlindungan mereka sendiri. 47 00:03:11,900 --> 00:03:16,347 Seorang petualang dari party itu menjaganya jatuh sakit, kan? 48 00:03:16,430 --> 00:03:20,350 Ya. Kami akan menggantikannya. 49 00:03:20,870 --> 00:03:23,917 Saya mendengar sesuatu tentang Putri Ariel bergabung dengan kami. 50 00:03:24,000 --> 00:03:27,727 Saya yakin dia ingin mencapainya kenal putri Ranoa. 51 00:03:27,810 --> 00:03:31,587 Saya terkesan dia bersedia pergi ke dalam hutan yang dipenuhi monster, 52 00:03:31,670 --> 00:03:34,107 bahkan jika itu untuk membuat koneksi. 53 00:03:34,190 --> 00:03:39,467 Secara pribadi, saya lebih dari itu khawatir tentang memiliki 54 00:03:39,550 --> 00:03:42,560 dua bangsawan yang harus dijaga sekarang. 55 00:03:44,180 --> 00:03:48,320 Jadi, mengajakmu ikut akan membantu menghilangkan beban pikiranku. 56 00:03:48,660 --> 00:03:51,067 Anda tidak perlu khawatir tentang saat aku ada. 57 00:03:51,150 --> 00:03:52,780 Saya mengandalkannya. 58 00:04:01,470 --> 00:04:04,087 Ku! Apakah kamu juga memilikinya di Asura? 59 00:04:04,170 --> 00:04:07,420 Ya. Kami menjaga taman di dalam kastil kami. 60 00:04:07,680 --> 00:04:10,880 Saya kira itulah kalau begitu, sama saja di mana-mana! 61 00:04:11,700 --> 00:04:12,930 Sungguh menyenangkan! 62 00:04:13,960 --> 00:04:16,967 Siapa kamu? Beri nama diri Anda. 63 00:04:17,050 --> 00:04:18,397 Senang bertemu denganmu. 64 00:04:18,480 --> 00:04:21,087 Namaku Roxy Migurdia Greyrat. 65 00:04:21,170 --> 00:04:22,940 Saya Rudeus Greyrat. 66 00:04:23,220 --> 00:04:29,700 Dame Grace, ini pasangan yang kubilang padamu akan menjaga Yang Mulia. 67 00:04:30,370 --> 00:04:33,020 Oh, jadi kamulah orangnya. 68 00:04:33,620 --> 00:04:35,377 Saya sudah mendengar keseluruhan ceritanya. 69 00:04:35,460 --> 00:04:37,627 Saya Grace, seorang ksatria. 70 00:04:37,710 --> 00:04:39,260 Kami senang menerima Anda hari ini. 71 00:04:39,660 --> 00:04:43,267 Kami mendengar bahwa akan ada petualang lainnya juga. 72 00:04:43,350 --> 00:04:46,587 Sebuah pesta bernama Amazon Ace. 73 00:04:46,670 --> 00:04:49,400 Mereka akan kembali kapan saja. 74 00:04:48,670 --> 00:04:50,467 Berhentilah bersikap tidak masuk akal! 75 00:04:50,550 --> 00:04:53,767 Tidak masuk akal?! Apakah kamu lupa? apa yang terjadi terakhir kali?! 76 00:04:53,850 --> 00:04:57,647 Tina dan Melanie hampir mati karena para idiot itu tidak mengikuti rencana! 77 00:04:57,730 --> 00:04:59,467 Saya tidak ingin ada bagian dari ini! 78 00:04:59,550 --> 00:05:02,437 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Pekerjaan adalah apa adanya. 79 00:05:02,520 --> 00:05:06,247 Lebih baik aku bekerja sendiri dibandingkan dengan beberapa orang aneh! 80 00:05:06,330 --> 00:05:12,197 Saya suka berpikir saya tahu batasan saya dengan sangat baik untuk membiarkanmu menjaga punggungku sendirian. 81 00:05:12,280 --> 00:05:16,260 Anda perlu belajar untuk bekerja dengannya siapa pun yang satu tim dengan Anda. 82 00:05:16,590 --> 00:05:17,887 Ini mungkin tampak tidak penting sekarang, 83 00:05:17,970 --> 00:05:21,280 tapi kamu tidak akan bisa bertahan dengan pihak yang sama selamanya. 84 00:05:28,400 --> 00:05:29,637 Kamulah yang mereka tangkap? 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,467 Siapa dia? Seseorang yang kamu kenal? 86 00:05:31,550 --> 00:05:33,180 Sesuatu seperti itu. 87 00:05:37,450 --> 00:05:41,700 Sara. Aku ragu aku akan pernah melakukannya bisa melupakannya. 88 00:05:42,130 --> 00:05:47,430 Dia kasar dan keras kepala, tapi dia tidak bodoh. 89 00:05:47,970 --> 00:05:52,650 Kami melakukan banyak pekerjaan bersama, dan dia akhirnya jatuh cinta padaku. 90 00:05:53,310 --> 00:05:55,510 Setidaknya, aku cukup yakin dia melakukannya. 91 00:05:56,250 --> 00:06:00,080 Saya, sebaliknya, tidak pernah benar-benar melakukannya mengetahui bagaimana perasaanku terhadapnya. 92 00:06:00,550 --> 00:06:05,010 Hubungan kami berkembang dan kemudian berakhir sebelum aku yakin. 93 00:06:05,470 --> 00:06:07,550 Itu benar. Itu berakhir. 94 00:06:07,920 --> 00:06:10,720 Aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. 95 00:06:11,640 --> 00:06:13,890 Atau begitulah yang saya pikirkan. 96 00:06:15,590 --> 00:06:18,850 Alyssa! Sara! Dua pergi sesuai keinginanmu! 97 00:06:19,090 --> 00:06:22,400 Biarkan perlindungan besar terhadap api beradalah di tempat yang kamu cari. 98 00:06:22,660 --> 00:06:25,197 Saya menyebutnya panas yang berani obor di sini dan saat ini. 99 00:06:25,280 --> 00:06:26,830 Bola api! 100 00:06:30,780 --> 00:06:33,910 Biarkan percikan membara membakar karunia yang luar biasa! 101 00:06:34,190 --> 00:06:35,860 Penyembur api! 102 00:06:44,800 --> 00:06:46,160 Nah sekarang. 103 00:06:50,370 --> 00:06:52,617 Apakah kamu mengalami masalah di sana? 104 00:06:52,700 --> 00:06:53,760 Saya baik-baik saja! 105 00:07:05,180 --> 00:07:07,127 Terkutuklah aku. 106 00:07:07,210 --> 00:07:09,817 Itu adalah kemenangan mudah. 107 00:07:09,900 --> 00:07:13,297 Mereka mengatakan seorang guru telah lulus Labirin Teleporter. 108 00:07:13,380 --> 00:07:15,427 Saya rasa itu benar. 109 00:07:15,510 --> 00:07:19,067 Cara Anda menyeimbangkan serangan dan sihir penyembuhan membuatku kagum! 110 00:07:19,150 --> 00:07:22,907 Saya tidak pernah bermimpi ada orang yang bisa memasangnya teori ke dalam praktik dengan begitu sempurna! 111 00:07:22,990 --> 00:07:24,507 Lihat siapa yang bicara. 112 00:07:24,590 --> 00:07:28,237 Yang terjadi adalah, "Saya tidak percaya Aku terjebak dengan anak kecil ini"? 113 00:07:28,320 --> 00:07:30,387 Aku minta maaf karena membuka mulutku! 114 00:07:30,470 --> 00:07:33,597 Aku... aku tidak keberatan. Itu terjadi setiap saat. 115 00:07:33,680 --> 00:07:38,780 Sungguh menyenangkan melihat orang-orang mentraktir Roxy dengan rasa hormat yang pantas diterimanya. 116 00:07:39,610 --> 00:07:41,950 Itu tuanku, kamu tahu? 117 00:07:46,670 --> 00:07:50,837 Oke, kita perlu menyiapkan makanan sebelum para putri kembali! 118 00:07:50,920 --> 00:07:51,697 Dengar, Rudeus— 119 00:07:51,780 --> 00:07:53,667 Oh, aku akan menangani masakannya! 120 00:07:53,750 --> 00:07:55,837 Karena aku tidak terlalu berguna dalam pertarungan dan sebagainya! 121 00:07:55,920 --> 00:07:57,317 Hah? Tapi— 122 00:07:57,400 --> 00:07:58,737 Aku tidak akan mengecewakanmu! 123 00:07:58,820 --> 00:08:00,817 Aku mungkin tidak kelihatan seperti itu, tapi aku pandai memasak! 124 00:08:00,900 --> 00:08:03,120 Jadi, dia dulunya adalah wanitanya? 125 00:08:03,530 --> 00:08:05,917 Tahukah kamu apa yang terjadi di antara mereka? 126 00:08:06,000 --> 00:08:08,300 Saya punya gambaran umum. 127 00:08:10,060 --> 00:08:13,170 Kita mungkin akan mengalami lebih banyak lagi monster dalam perjalanan pulang. 128 00:08:13,450 --> 00:08:16,680 - Jika ada hal lain yang kamu inginkan seperti selesai, ucapkan saja. 129 00:08:13,540 --> 00:08:16,050 - Saya ingin semua orang fokus. 130 00:08:18,970 --> 00:08:21,837 Layanan di kuil berjalan dengan baik, kalau begitu? 131 00:08:21,920 --> 00:08:22,847 Ya. 132 00:08:22,930 --> 00:08:27,067 Dengan bantuan Anda, saya yakin saya bisa menyelesaikannya ziarahku ke sini dengan nyaman. 133 00:08:27,150 --> 00:08:28,897 Saya senang mendengarnya. 134 00:08:28,980 --> 00:08:33,307 Adikku tersayang! Apakah Anda sangat keberatan mengajariku sihir dalam perjalanan? 135 00:08:33,390 --> 00:08:35,097 Yah, saya tidak mengerti kenapa tidak. 136 00:08:35,180 --> 00:08:36,477 Hore! 137 00:08:36,560 --> 00:08:37,857 Terima kasih banyak, Saudari Tersayang! 138 00:08:37,940 --> 00:08:40,460 Um... Kenapa kamu memanggilku seperti itu? 139 00:08:42,390 --> 00:08:45,107 Sungguh menyakitkan melihat seberapa banyak semakin hangat sambutan yang diterima Roxy. 140 00:08:45,190 --> 00:08:46,810 Saya berharap saya bisa ikut bersenang-senang. 141 00:08:47,240 --> 00:08:50,507 Dan aku akan senang jika Roxy menelepon aku, "Saudara Tersayang." 142 00:08:50,590 --> 00:08:53,160 Rudy, kalian berdua saling kenal, kan? 143 00:08:54,140 --> 00:08:56,237 Mengapa kamu tidak setidaknya berbicara dengannya? 144 00:08:56,320 --> 00:08:59,250 Maksudku, aku tahu aku harus... 145 00:09:00,260 --> 00:09:03,990 Oh, tenggorokanku terasa kering. 146 00:09:04,360 --> 00:09:07,437 Pasti saya melihat buah berwarna kuning tumbuh di sepanjang rute kami. 147 00:09:07,520 --> 00:09:11,667 Aku tahu ini sangat egois bagiku, tapi aku ingin memakannya. 148 00:09:11,750 --> 00:09:13,730 Maukah kamu mengambilkannya untukku? 149 00:09:17,290 --> 00:09:19,860 Baiklah. Aku akan mengambilnya. 150 00:09:20,250 --> 00:09:23,867 Aku tidak bisa menyetujui kamu berjalan melewati hutan sendirian. 151 00:09:23,950 --> 00:09:28,037 Rudeus, Fitz, silakan temani dia. 152 00:09:28,120 --> 00:09:32,490 Saya kira dia mencoba untuk menjadi perhatian? 153 00:09:32,910 --> 00:09:33,977 Tetap saja... 154 00:09:34,060 --> 00:09:36,770 Sebenarnya saya yakin Rudy saja sudah cukup. 155 00:09:37,520 --> 00:09:39,927 Saya akan tetap di Sisi Yang Mulia. 156 00:09:40,010 --> 00:09:41,657 Apakah kamu yakin? 157 00:09:41,740 --> 00:09:42,937 Ini akan baik-baik saja. 158 00:09:43,020 --> 00:09:44,770 Dia tidak akan lari. 159 00:09:48,260 --> 00:09:52,040 Oh, aku mengerti sekarang. Saya telah melarikan diri. 160 00:09:55,620 --> 00:09:58,730 Tapi sepertinya aku tidak bisa menyimpannya berjalan selamanya, ya? 161 00:09:59,400 --> 00:10:02,170 Rudeus, maukah kamu? 162 00:10:04,100 --> 00:10:05,250 Sama sekali tidak. 163 00:10:18,560 --> 00:10:21,010 Jadi, Anda terjebak dengan petualangan. 164 00:10:21,460 --> 00:10:23,220 Apa maksudnya? 165 00:10:24,560 --> 00:10:26,897 Maksudku, Counter Arrow bubar, 166 00:10:26,980 --> 00:10:30,680 dan Suzanne serta Timothy mendapatkannya menikah dan berhenti bertualang. 167 00:10:31,030 --> 00:10:35,440 Dan Patrice kembali ke Asura untuk menjadi seorang prajurit. 168 00:10:40,670 --> 00:10:42,507 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan? 169 00:10:42,590 --> 00:10:44,857 Saya sudah terpental dari satu pihak ke pihak lain. 170 00:10:44,940 --> 00:10:48,707 Tapi aku sudah pernah dengan yang ini sejak aku mencapai peringkat A. 171 00:10:48,790 --> 00:10:51,747 Saya belum pernah melihat pesta semua wanita sebelumnya. 172 00:10:51,830 --> 00:10:55,247 Menurutku mereka cantik umum di peringkat rendah. 173 00:10:55,330 --> 00:10:59,187 Saya kira Anda berhenti melihatnya di atas peringkat C karena orang 174 00:10:59,270 --> 00:11:00,867 mencari keterampilan dibandingkan gender. 175 00:11:00,950 --> 00:11:02,340 Hah. 176 00:11:02,650 --> 00:11:05,130 Ini adalah yang pertama saya bergabung, 177 00:11:05,490 --> 00:11:07,690 tapi semuanya perempuan memiliki banyak kelebihan. 178 00:11:07,870 --> 00:11:10,637 Beberapa klien lebih memilih kami karena itu, untuk satu hal. 179 00:11:10,720 --> 00:11:14,840 Tampaknya pesta yang seluruhnya perempuan sempurna untuk menjaga seorang putri. 180 00:11:16,750 --> 00:11:18,557 Pokoknya stresnya berkurang. 181 00:11:18,640 --> 00:11:21,650 Tidak ada gangguan cinta-gila khawatirkan, kamu tahu? 182 00:11:28,830 --> 00:11:30,650 Tapi bagaimana kabarmu? 183 00:11:30,990 --> 00:11:32,227 Bagaimana maksudmu? 184 00:11:32,310 --> 00:11:38,827 Suzanne bilang kamu sudah menikah, punya anak, dan hidup bahagia bersama kedua istrimu. 185 00:11:38,910 --> 00:11:40,550 Yah, maksudku... 186 00:11:42,030 --> 00:11:42,807 Maaf. 187 00:11:42,890 --> 00:11:45,480 Saya tidak mencari permintaan maaf! 188 00:12:05,210 --> 00:12:06,300 Sara... 189 00:12:06,900 --> 00:12:10,860 Saya yakin Anda tidak ingin saya melakukannya maaf, tapi aku akan melakukannya. 190 00:12:11,690 --> 00:12:15,450 Kami tidak berpisah secara bersahabat, 191 00:12:15,990 --> 00:12:19,837 jadi ketika aku tiba-tiba melihatmu lagi, Saya tidak tahu harus berkata apa. 192 00:12:19,920 --> 00:12:22,960 Tapi aku tetap tidak seharusnya mengabaikanmu. 193 00:12:23,400 --> 00:12:24,370 Maaf. 194 00:12:25,240 --> 00:12:29,720 Sudah kubilang, aku tidak mencari permintaan maaf. 195 00:12:30,890 --> 00:12:32,777 Bolehkah aku duduk di sebelahmu? 196 00:12:32,860 --> 00:12:35,887 Anda yakin? Istrimu tidak akan bahagia. 197 00:12:35,970 --> 00:12:39,097 Saya akan menjelaskannya segera setelah kita kembali dengan buahnya. 198 00:12:39,180 --> 00:12:43,877 Oh, pengawal sang putri. Dia salah satunya, ya? 199 00:12:43,960 --> 00:12:45,877 Suzanne tidak memberitahumu? 200 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Hanya saja namanya Sylphiette. 201 00:12:49,060 --> 00:12:51,637 Tapi itu menjelaskan banyak hal. 202 00:12:51,720 --> 00:12:55,177 Roxy juga. Iblis berambut biru. 203 00:12:55,260 --> 00:12:56,917 Hah? Dia juga? 204 00:12:57,000 --> 00:12:58,347 Tunggu, Roxy? 205 00:12:58,430 --> 00:13:00,887 Oh, yang kamu bilang mengajarimu sihir? 206 00:13:00,970 --> 00:13:01,997 Ya. 207 00:13:02,080 --> 00:13:03,690 Hah... 208 00:13:09,250 --> 00:13:14,137 Kau tahu, aku merasa berhutang budi kamu meminta maaf selama ini. 209 00:13:14,220 --> 00:13:16,800 Anda ingin meminta maaf kepada saya? 210 00:13:17,130 --> 00:13:18,097 Ya. 211 00:13:18,180 --> 00:13:24,050 Setelah kami berpisah, aku mengetahuinya kamu, kamu tahu, sakit. 212 00:13:24,830 --> 00:13:31,480 Tapi kupikir akulah satu-satunya yang terluka, dan aku menyalahkan semuanya padamu. 213 00:13:35,820 --> 00:13:38,670 Seandainya aku sudah lebih dewasa, mungkin aku akan menyadarinya 214 00:13:39,050 --> 00:13:42,160 bahwa aku sangat menyakitimu, kamu juga ingin mati. 215 00:13:44,840 --> 00:13:45,870 Maaf. 216 00:13:49,880 --> 00:13:52,160 Saya baru menyadarinya saat melihat ke belakang sekarang, 217 00:13:52,750 --> 00:13:58,357 tapi menurutku sebenarnya tidak demikian itu padamu saat itu. 218 00:13:58,440 --> 00:13:59,710 Oh ya? 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,660 Ini kembali ke alasannya untuk "kondisi" saya. 220 00:14:02,950 --> 00:14:07,150 Ada gadis bernama Eris, dan kupikir dia telah meninggalkanku. 221 00:14:07,640 --> 00:14:10,510 Dan kemudian Anda mengerti perasaan untukku, 222 00:14:10,980 --> 00:14:15,830 jadi saya mungkin ingin pindah dan tinggalkan masa lalu di belakangku. 223 00:14:16,170 --> 00:14:21,260 Tapi itu tidak berhasil, dan saya berkata hal-hal buruk untuk melindungi diriku sendiri. 224 00:14:21,900 --> 00:14:25,000 Aku tidak tulus padamu. 225 00:14:25,780 --> 00:14:28,560 Jadi, kamu tidak perlu meminta maaf. 226 00:14:29,110 --> 00:14:31,507 Anda telah berubah. 227 00:14:31,590 --> 00:14:32,677 Menurutmu begitu? 228 00:14:32,760 --> 00:14:37,490 Ya. Yang lama yang tidak akan pernah Anda miliki mengatakan itu, meskipun dia tidak bersungguh-sungguh. 229 00:14:37,890 --> 00:14:41,357 Dia tidak akan menggunakan cara seperti itu nada santai denganku juga. 230 00:14:41,440 --> 00:14:47,380 Dia benar. Aku memang mencoba untuk mempertahankannya orang-orang yang berada dalam jarak dekat saat itu. 231 00:14:47,700 --> 00:14:51,057 Saya takut terluka dengan cara yang sama lagi. 232 00:14:51,140 --> 00:14:52,840 Aku tidak ingin ada orang yang membenciku. 233 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 Tapi sekarang... 234 00:14:55,350 --> 00:14:57,090 Saya diberi kepercayaan diri. 235 00:14:57,580 --> 00:14:58,787 Oleh istrimu? 236 00:14:58,870 --> 00:15:04,380 Ya. Sylphie bekerja keras untuk menyembuhkan kondisiku. 237 00:15:05,060 --> 00:15:09,747 Meskipun ini adalah pertama kalinya baginya, dia tidak hanya menggunakan tubuhnya sendiri 238 00:15:09,830 --> 00:15:11,757 tapi afrodisiak juga. 239 00:15:11,840 --> 00:15:16,170 Wow. Itu, eh, sungguh sesuatu. 240 00:15:16,710 --> 00:15:21,347 Tunggu. Maksudmu kamu menikah lagi bahkan setelah dia melakukan semua itu untukmu? 241 00:15:21,430 --> 00:15:23,240 Kedengarannya buruk, bukan? 242 00:15:23,830 --> 00:15:26,480 Roxy melakukan hal yang sama padaku. 243 00:15:26,860 --> 00:15:32,207 Saat aku kehilangan seseorang yang penting bagiku, dan semuanya terasa sia-sia, 244 00:15:32,290 --> 00:15:34,000 dia menyelamatkanku. 245 00:15:34,490 --> 00:15:35,520 Oh. 246 00:15:38,720 --> 00:15:41,170 Saya kira... Saya tidak bisa melakukan itu. 247 00:15:41,670 --> 00:15:44,960 Bahkan mungkin tidak Aku sudah tahu tentang kondisimu. 248 00:15:45,630 --> 00:15:47,087 Mungkin itu saja. 249 00:15:47,170 --> 00:15:50,310 Alasan aku tidak bisa membuatmu jatuh cinta padaku. 250 00:15:53,910 --> 00:15:58,587 Dia ada benarnya. Sylphie dan Roxy sama-sama masih mencintaiku. 251 00:15:58,670 --> 00:16:02,220 Tapi aku sangat mencintai keduanya atau lebih. 252 00:16:02,840 --> 00:16:06,730 Jika ada yang membedakan mereka dari Sara dan wanita lain, pasti itu dia. 253 00:16:11,020 --> 00:16:13,847 Mendengarkan. Jangan salah paham! 254 00:16:13,930 --> 00:16:16,377 Perasaanku padamu berakhir hari itu! 255 00:16:16,460 --> 00:16:21,717 Ya, saya ingin meminta maaf karena saya mengatakannya hal-hal buruk tanpa mengetahui kesepakatanmu, 256 00:16:21,800 --> 00:16:22,997 tapi itu saja! 257 00:16:23,080 --> 00:16:26,630 Saya tidak ingin memperbaiki keadaan setelahnya selama ini! Bahkan tidak sedikit pun! 258 00:16:27,090 --> 00:16:31,710 Jadi, jangan lihat juga maaf juga mengenai hal itu. 259 00:16:32,710 --> 00:16:36,080 Perlakukan saja aku seperti kawan lama. 260 00:16:40,530 --> 00:16:42,780 Tentu. Mengerti. 261 00:17:01,290 --> 00:17:02,250 Roxy! 262 00:17:27,990 --> 00:17:30,967 Akankah saya bertemu Yang Mulia lagi? 263 00:17:31,050 --> 00:17:33,767 Ya. Suatu hari nanti. 264 00:17:33,850 --> 00:17:38,377 Saya berharap saya punya waktu untuk belajar jauh lebih banyak keajaiban darimu! 265 00:17:38,460 --> 00:17:39,397 Maksudku, um... 266 00:17:39,480 --> 00:17:43,167 Oh, kami akan senang jika Anda bergabung dengan pesta kami! 267 00:17:43,250 --> 00:17:48,657 Saya menghargai tawaran itu, tapi saya puas dengan pekerjaanku, dan aku punya suami. 268 00:17:48,740 --> 00:17:50,047 Jangan khawatir tentang dia! 269 00:17:50,130 --> 00:17:52,237 Anda dapat meninggalkan seorang pria untuk sementara waktu, 270 00:17:52,320 --> 00:17:54,867 dan dia hanya akan memanjakanmu ketika kamu akhirnya bertemu dengannya lagi! 271 00:17:54,950 --> 00:17:57,657 Alyssa! Cukup sudah. 272 00:17:57,740 --> 00:17:59,060 Bagus. 273 00:18:01,560 --> 00:18:04,467 Baiklah, Rudeus, kurasa ini adalah perpisahan. 274 00:18:04,550 --> 00:18:06,587 Ya. Hati-hati di jalan. 275 00:18:06,670 --> 00:18:08,027 Sama denganmu. 276 00:18:08,110 --> 00:18:12,427 Anda tampak dekat dengan kedua istri Anda, tapi sebaiknya Anda tidak membandingkannya. 277 00:18:12,510 --> 00:18:15,447 Oh benar. Saya akan mengingatnya. 278 00:18:15,530 --> 00:18:16,900 Besar! 279 00:18:18,280 --> 00:18:19,410 Sampai jumpa! 280 00:18:29,840 --> 00:18:33,757 Hei, Rudy, apa kamu yakin harus melakukannya? telah membiarkannya pergi seperti itu? 281 00:18:33,840 --> 00:18:35,220 Apa maksudmu? 282 00:18:35,640 --> 00:18:39,600 Kamu dulu menyukai gadis itu, kan? 283 00:18:40,470 --> 00:18:43,760 Aku... rasa aku tidak melakukannya. 284 00:18:44,240 --> 00:18:48,220 Aku naif dalam banyak hal, dan aku hanya sedikit bingung. 285 00:18:49,760 --> 00:18:50,930 Ah, benarkah? 286 00:18:53,480 --> 00:18:56,400 Kalau begitu, gadis seperti apa yang kamu suka? 287 00:18:57,520 --> 00:19:00,180 Aku... aku juga ingin tahu! 288 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 Biarkan aku berpikir... 289 00:19:04,830 --> 00:19:10,060 Kurasa aku punya perasaan khusus terhadap perempuan yang menyelamatkanku ketika aku berada di tempat yang buruk. 290 00:19:10,370 --> 00:19:12,030 Lalu... 291 00:19:13,930 --> 00:19:15,177 Katakan, Rudy, 292 00:19:15,260 --> 00:19:18,047 apakah itu berarti kami spesial bagimu? 293 00:19:18,130 --> 00:19:21,010 Ya. Kalian berdua spesial. 294 00:19:22,690 --> 00:19:27,010 Gadis spesial yang menyelamatkanku saat itu Saya sangat membutuhkannya, sangat jarang. 295 00:19:27,860 --> 00:19:31,747 Jadi, kamu tidak punya alasan aku khawatir, Sylphie. 296 00:19:31,830 --> 00:19:34,270 Saya tidak akan menikahi istri lagi. 297 00:19:34,740 --> 00:19:35,840 Saya berjanji. 298 00:19:36,300 --> 00:19:38,867 Terima kasih. Tapi tahukah kamu, Rudy... 299 00:19:38,950 --> 00:19:44,827 Jika seseorang itu spesial bagimu, dan mereka juga merasa kamu spesial, 300 00:19:44,910 --> 00:19:47,960 Saya tidak akan punya masalah dengan itu dua atau tiga orang seperti itu. 301 00:19:48,190 --> 00:19:49,400 Istimewa... 302 00:19:52,300 --> 00:19:54,380 Dia meninggalkanku. 303 00:19:54,840 --> 00:19:59,910 Tapi Ruijerd pernah memberitahuku tentang hal itu pasti ada kesalahpahaman. 304 00:20:02,500 --> 00:20:03,740 Sylphie. 305 00:20:04,190 --> 00:20:06,010 Saya tidak yakin, 306 00:20:06,430 --> 00:20:09,380 tapi aku mungkin akan berakhir melanggar kata-kataku lagi. 307 00:20:10,740 --> 00:20:11,850 Tidak apa-apa. 308 00:20:13,020 --> 00:20:17,277 Namun ketika Anda melakukannya, sebaiknya kau membawanya ke kami. 309 00:20:17,360 --> 00:20:23,347 Saya tidak akan tahan jika seseorang mencoba melakukannya menikahimu ketika dia bahkan tidak mencintaimu. 310 00:20:23,430 --> 00:20:24,400 Tentu. 311 00:20:24,750 --> 00:20:26,577 Berjanjilah padaku itu. 312 00:20:26,660 --> 00:20:32,677 Jika Anda mulai melihat seseorang di belakang punggungku dan melontarkan seorang anak ke arahku... 313 00:20:32,760 --> 00:20:34,047 Yah, bahkan aku pun punya batasan. 314 00:20:34,130 --> 00:20:35,670 O-Tentu saja. 315 00:20:37,270 --> 00:20:42,600 Kalau begitu, saya tidak sabar untuk melihat apa tipe gadis yang akan kamu bawa pulang selanjutnya. 316 00:20:44,660 --> 00:20:48,717 Teknik Anda sudah melampaui batas tingkat Pedang Suci. 317 00:20:48,800 --> 00:20:52,727 Saya pikir sudah saatnya saya memilih Raja Pedang pertama sejak Ghislaine. 318 00:20:52,810 --> 00:20:54,547 Tapi pertama-tama, sebuah pertanyaan. 319 00:20:54,630 --> 00:20:57,927 Bilah Cahaya adalah Teknik pamungkas Jurus Dewa Pedang. 320 00:20:58,010 --> 00:21:01,537 Tapi kami masih memberi peringkat orang yang telah mempelajarinya. 321 00:21:01,620 --> 00:21:06,100 Pedang Suci, Raja Pedang, Kaisar Pedang, dan Dewa Pedang. 322 00:21:06,460 --> 00:21:08,850 Menurut Anda apa yang membedakan mereka? Gino. 323 00:21:09,550 --> 00:21:14,257 Hal-hal selain teknik. Gerak kaki, kekuatan fisik, atau... 324 00:21:14,340 --> 00:21:16,910 m-mungkin seberapa bagus senjata mereka? 325 00:21:16,370 --> 00:21:17,700 Senjata mereka?! 326 00:21:17,900 --> 00:21:19,647 Sudah berapa tahun kamu sudah berlatih?! 327 00:21:19,730 --> 00:21:21,717 T-Tolong maafkan aku! 328 00:21:21,800 --> 00:21:24,257 Mungkin Anda masih terlalu muda untuk mendapatkannya. 329 00:21:24,340 --> 00:21:25,567 Ya, terserah. 330 00:21:25,650 --> 00:21:28,707 Yang kuat tetaplah kuat bahkan jika kamu tidak tahu alasannya. 331 00:21:28,790 --> 00:21:31,470 Oke, Nina. Mari kita dengar jawaban Anda. 332 00:21:32,240 --> 00:21:33,887 Apakah itu keinginan? 333 00:21:33,970 --> 00:21:37,890 Ha! Saya kira Anda sudah mulai memikirkan cowok akhir-akhir ini. 334 00:21:38,220 --> 00:21:41,917 Jadi, seberapa bisa ini "keinginan" milikmu ambil? 335 00:21:42,000 --> 00:21:43,967 Apa maksudmu? 336 00:21:44,050 --> 00:21:45,357 Misalnya, 337 00:21:45,440 --> 00:21:50,327 katakanlah aku sudah bilang padamu untuk memilih antara menikah Gino dan menjadi Raja Pedang. 338 00:21:50,410 --> 00:21:51,560 Mana yang akan Anda pilih? 339 00:21:53,540 --> 00:21:55,440 Saya akan memilih untuk menjadi Raja Pedang. 340 00:21:56,230 --> 00:21:58,810 Anda tidak pernah hidup di dunia nyata. 341 00:21:59,230 --> 00:22:01,380 Sekarang, Eris. Bagaimana denganmu? 342 00:22:01,840 --> 00:22:02,787 Menyelesaikan. 343 00:22:02,870 --> 00:22:06,050 Menyelesaikan? Saya kira tidak demikian. 344 00:22:06,300 --> 00:22:09,050 Saya bersedia. Itu tekad. 345 00:22:09,280 --> 00:22:12,047 Jadi, kamu tidak peduli jika kamu melakukannya tidak bisa menjadi Raja Pedang? 346 00:22:12,130 --> 00:22:13,977 Itu tidak akan menggangguku. 347 00:22:14,060 --> 00:22:16,017 Tidakkah kamu ingin menjadi lebih kuat? 348 00:22:16,100 --> 00:22:17,850 Ya, saya bersedia. 349 00:22:18,180 --> 00:22:20,900 Tapi apa bedanya apa orang memanggilku? 350 00:22:22,070 --> 00:22:24,440 Oke. Eris dan Nina. 351 00:22:24,740 --> 00:22:28,180 Aku akan membuat yang mana saja dari kalian memenangkan Raja Pedang! 352 00:22:30,760 --> 00:22:34,347 Ini mengingatkan saya pada kapan kamu pertama kali tiba di sini. 353 00:22:34,430 --> 00:22:35,747 Ya, benar. 354 00:22:35,830 --> 00:22:37,570 Hari ini, aku akan menang. 355 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 Rudeus... 356 00:22:59,110 --> 00:23:01,760 Berapa lama kalian sejoli akan saling menatap? 357 00:23:08,320 --> 00:23:09,360 Itu sudah cukup! 358 00:23:14,360 --> 00:23:16,190 Frustrasi, Nina? 359 00:23:16,870 --> 00:23:17,997 Ya. 360 00:23:18,080 --> 00:23:19,790 Anda masih memiliki ruang untuk berkembang. 361 00:23:20,050 --> 00:23:21,110 Manfaatkan itu semaksimal mungkin. 362 00:23:22,560 --> 00:23:24,480 Ya, Ayah... 363 00:23:26,480 --> 00:23:28,050 Bagus sekali, Eris. 364 00:23:28,750 --> 00:23:31,340 Aku memberimu gelar Raja Pedang! 365 00:23:32,050 --> 00:23:35,050 episode 6 Bencana Domestik Lainnya?